«Je Suis Malade»، مشهورترین آهنگ سرژ لاما، «Serge Lama» خواننده محبوب فرانسوی‌ست. این آهنگ به غیر از زبان فرانسه توسط خوانندگان مختلف به سایر زبان‌ها نیز اجرا شده است. از به یاد ماندنی‌ترین اجراهای این اثر می‌توان به اجرای موفق لارا فابین، دالیدا و همین‌طور دوئت‌های زیبای سرژ لاما با سایر خوانندگان اشاره نمود.


دانلود متن و ترجمه آهنگ


Je Suis Malade - Serge Lama +

 

 

زندگي ازت ممنونم، براي همه چيزهايي که به من بخشيدي:
تو به من گوش‌هايي دادي که قادرم با آنها صداهاي روز و شب را بشنوم،
صداي زنجره‌ها، قناري‌ها، کارخانه‌ها و سگ‌هايي که پارس مي‌کنند،
و صداي ريزش باران و صداي کساني که دوستشان دارم...

ترانه «Gracias a la vida»، از خواننده معروف شیلیایی ویولتا پارا، «Violeta Parra» یکی از زیباترین ستایش‌ها در وصف زندگی‌ست که با نوای موسیقی در هم آمیخته شده است. ویولتا رفیق، الهام‌دهنده و همرزم ویکتور خارا «Victor Jara» نیز بوده است. شعر و موسیقی این ترانه فولکلور نیز از خود ویولتاست. بعد از مرگ او خوانندگان معروفی چون مرسدس سوسا «Mercedes Sosa» از آرژانتین و جوئن بائز «Joan Baez» از آمریکا این ترانه را اجرا کرده‌اند.
مرسدس سوسا که مشهورترین ترانه‌اش «Gracias a la vida»، «سپاس از زندگی» نام دارد، در سال 2000 «جایزه گرمی» را برای بهترین آلبوم فولکلور نصیب خود کرده است.
وی متولد 1935 در آرژانتین است و یکی از معروف‌ترین و محبوب‌ترین خواننده‌های آمریکای جنوبی‌ به شمار می‌رود. او را به خاطر فعالیت‌های سیاسی‌اش در زمان دیکتاتوری در آرژانتین «صدای اکثریت ساکت» نامیده‌اند.


دانلود متن و ترجمه آهنگ


Mercedes Sosa - Gracias a La Vida

Joan Baez - Gracias a La Vida

Glenn Monroig - Gracias a La Vida

Unknow Artist - Gracias a La Vida 2

Joan Baez - Gracias A La Vida

Estrella - Gracias A La Vida