|
اينجا همانجايي است که دريا ميدرخشد در حالي که باد تندي ميوزد
روي تراس قديمي روبروي خليج سورنتو
مردي در آغوش ميکشد دخترکي را پس از آن که گريسته بود
بعد از اينکه صدايش را صاف کرد دوباره آواز سر داد
...
نيرويي که در آواز هست، هر نمايشي را دروغ مينماياند
و با کمي دستکاري و ادا و اطوار ميتواند به چيز ديگري تبديل کند،
ولي دو چشمي که به تو نگاه ميکنند، اينگونه نزديک، اينگونه واقعي،
کلمات را از خاطر ميبرند، و افکارت را در هم ميريزند...
 «کاروسو»، « Caruso» ترانهایست که توسط « لوچیو دالا» در سال ۱۹۸۶ سروده شده و به « انریکو کاروسو» تقدیم شده است. خوانندگان متعددی این اثر را اجرا کردهاند که عبارتند از: آنتونیو فورچیونه، لارا فابین، آندریا بوچلی، لوچیانو پاواروتی، جولیو ایگلسیاس، جاش گروبن، راسل واتسون، ایل دیوو، سابینا اسکوبیا و... « انریکو کاروسو» خواننده تنور اپرا بود که در ناپل متولد شد. اولین کارش را 1894 در ناپل آغاز کرد، اما بزرگترین موفقیتش 1898 در میلان بود، که نقش لوریس را در «اپرای فدورا»، «Fedora» ساخته «امبرتو جوردانو»، «Umberto Giordano» ایفا کرد. او در بیش از چهل اپرا که اغلب ایتالیایی بودند، نقشآفرینی کرده است. نقشهای او در اپراهای «آندریانا لکووریور»، «Adriana Lecouvreur» اثر «چیلا»، «Cilea»، «دختر غرب طلایی»، «The Girl of the Golden West» اثر «جیاکومو پوکینی» و علیالخصوص نقش کانیو در «اپرای دلقک»، «Pagliacci» ساخته «روجرو لئون کاواللو» از کارهای مشهور وی محسوب میشود. صدای وی از زیبایی و قدرت خارقالعادهای برخوردار بود و او یکی از اولین کسانی است که صدایش در گرامافون ضبط شد و بدینوسیله شهرت جهانی پیدا کرد. بسیاری از صفحات وی هم اکنون با موفقیت بازیافت شده و قابل دسترسی است. صدای شگفتآورش در دامنه، قدرت و زیبایی شهره بود که باعث شد وی تا پایان زندگیش به عنوان بهترین خواننده تنور بینظیر بماند. در سال 1987 آکادمی بین المللی ثبت هنرها و دانشها وی را لایق جایزه یک عمر فعالیت «گرمی»، «Grammy» تشخیص داد.   دانلود متن و ترجمه آهنگ |
A Time For Us - Love Theme From Romeo & Juliet 
